- A-
- A+
【编者按】由国务院新闻办主导的中国图书对外推广计划项目李亚明著《考工记名物图解》（阿拉伯语版）在阿拉伯世界具有较大影响力的埃及斯福萨法出版社（Sefsafa Publishing House）出版，体现了文明交流互鉴的新突破。“中国图书对外推广计划”起源于2004年中法文化年。该计划旨在向世界推介滚球体育官网,滚球体育下载具有中国特色、中国风格、中国气派的优秀出版物，拓宽外国了解中国的渠道和视野，不断提升中华文化的国际影响力。
《考工记名物图解》秉承“让书写在古籍里的文字都活起来”的宗旨，在建构中国第一部记述官营手工业各工种规范和制造工艺的文献——《考工记》的名物词语系统的基础之上，汲取文物考古成果，类聚名物，探求中华优秀传统文化一丝不苟、精益求精的工匠精神基因。该书阿拉伯语版的出版，必将促进阿拉伯世界对中国科技史和文化史更为深刻的关注和理解，增进中华文明与阿拉伯明相映生辉，为借鉴彼此优秀文化成果，弘扬东方文明深厚精髓，促进人类文明发展进步发挥积极的作用。为此，本刊编发本书作者李亚明教授的自序，以飨读者。
这是一位远在中国的作者写给阿拉伯世界读者朋友的序言。
这位作者的童年时代，每天晚上都会听着《一千零一夜》富有想像力和浪漫主义色彩的故事入睡；长大以后，才知道故事的另外一个名字叫《天方夜谭》，来自阿拉伯世界，是民间文学作品里最壮丽的一座纪念碑。顺着这座纪念碑的指引，来到了阿拉伯文明的宝库。
阿拉伯文明有着海纳百川的胸襟，在古希腊罗马文化和西方近代文化之间承前启后，在东西方文明的之间架起彩虹般的桥梁，在哲学、医学、数学、化学、天文学、语言学、文学、历史学等诸多领域成就斐然。
放眼东方，黄河流域的古代中国文明与两河流域的古巴比伦文明和尼罗河流域的古埃及文明遥相呼应。中华传统文化的主体是儒家文化，基本典籍是“十三经”。其中的《周礼》通过记述三百多种职官的职掌，记载中国先秦时期社会、政治、经济、文化、风俗、礼法和礼义等一系列制度，阐述对社会政治制度的设想。
有人说，世界工业文明的源头在英国。但纵观历史，无论是古巴比伦、古埃及、古印度还是古代中国，工业文明的真正原始形态都是手工业。《周礼》最后一部分《考工记》是中国第一部记述官营手工业各工种规范和制造工艺的文献，在中国文化史、科技史和工业文明史上具有极高地位。
读者朋友现在手里捧着的这部《考工记名物图解》与您一起携手登高眺望中国古代工业文明的晨曦，回溯先秦手工业的青铜时代。
本书阿拉伯语版由在阿拉伯世界具有较大影响力的埃及斯福萨法出版社出版，必将促进阿拉伯世界对中国科技史和文化史更为深刻的关注和理解，增进中华文明与阿拉伯文明相映生辉，为借鉴彼此优秀文化成果，弘扬东方文明深厚精髓，促进人类文明发展进步发挥积极的作用。衷心期待与阿拉伯世界读者朋友心手相连、共兴文明，增进民心相通，丰富人文交流，为人类文明发展进步作出积极贡献。
本文节选自中国图书对外推广计划项目 [《考工记名物图解》（阿拉伯语版）]（编号：2019-248）、西安外事学院高层次人才启动基金项目“《考工记》疑难名物研究”（编号：XAIU202413）的阶段性成果，原载《丝路百科》2024年第11期。
请输入验证码